ゲッツイン✖翻訳プレスは可能ですか？ | ワードプレス魔改造屋

ゲッツイン✖翻訳プレスは可能ですか？

投稿者 44 PV

はじめまして。

ゲッツインで抽出した文を、翻訳プレスで自動に翻訳することは可能でしょうか？
可能であれば、やり方やショートコードの書き方を教えていただけるとうれしいです。

どうかよろしくお願いします。

コメント

  1. 2019/12/27(金) 13:51:38
    ゲッツインで抽出した文を、翻訳プレスで自動に翻訳することは可能です。

    テンプレートを「検索ツイート用オリジナルフォーマット」を使用しているという前提で説明します。

    ゲッツインの設定を開き、[ テンプレート設定 ] → [ 検索ツイート用オリジナルフォーマット ]タブを選択します。

    「25. 検索ツイートのオリジナル表示フォーマットスタイル1」のテンプレートを編集します。
    編集する箇所は「{ {TWEET_LINKED_TEXT} }」と記述されている箇所です。
    プレースホルダの「{ {TWEET_LINKED_TEXT} }」はリンク付きツイートテキストに置き換えされます。
    ここを以下のように翻訳プレスのショートコードで囲みます。


    [ TRSLP ]{ {TWEET_LINKED_TEXT} }[ /TRSLP ]


    実際に書き換えたものが以下です。 


    
<div class="getwin-wrapper">

    
    <div class="getwin-container">

    
        <div class="getwin-sidebar-container">

    
            <p class="getwin-sidebar">

    
                <img src="{ {USER_ICON} }" alt="" class="getwin-user-icon" />

    
            </p>

    
            <!-- /getwin-sidebar -->

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-sidebar -->

    
        <div class="getwin-user-contaner">

    
            <p class="getwin-user">

    
                <b class="getwin-user-name">{ {USER_NAME} }</b>

    
                <span class="getwin-user-id">@{ {SCREEN_NAME} }</span>

    
            </p>

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-user-contaner-->

    
        <div class="getwin-content-container">

    
            <p class="getwin-content">[ TRSLP ]{ {TWEET_LINKED_TEXT} }[ /TRSLP ] </p>

    
            <!--/ getwin-content -->

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-content-container -->

    
        <!--media1-->

    
        <div class="getwin-media-container">

    
            <div class="getwin-media-container-margin">

    
                <div class="getwin-media">

    
                    <img src="{ {MEDIA_URL1} }" class="getwin-media-img" />

    
                </div>

    
            </div>

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-media-container -->

    
        <!--/media1-->

    
        <!--media2-->

    
        <div class="getwin-media-container">

    
            <div class="getwin-media-container-margin">

    
                <div class="getwin-media">

    
                    <img src="{ {MEDIA_URL2} }" class="getwin-media-img" />

    
                </div>

    
            </div>

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-media-container -->

    
        <!--/media2-->

    
        <!--media3-->

    
        <div class="getwin-media-container">

    
            <div class="getwin-media-container-margin">

    
                <div class="getwin-media">

    
                    <img src="{ {MEDIA_URL3} }" class="getwin-media-img" />

    
                </div>

    
            </div>

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-media-container -->

    
        <!--/media3-->

    
        <!--media4-->

    
        <div class="getwin-media-container">

    
            <div class="getwin-media-container-margin">

    
                <div class="getwin-media">

    
                    <img src="{ {MEDIA_URL4} }" class="getwin-media-img" />

    
                </div>

    
            </div>

    
        </div>

    
        <!-- /getwin-media-container -->

    
        <!--/media4-->

    
    </div>

    
    <!-- /getwin-container -->

    
</div>

    
<!-- /getwin-wrapper -->
    返信する
  2. 2019/12/27(金) 14:00:56
    ありがとうございます。

    このコードを書いて使わせていただきます。

    返信する
  3. 2019/12/27(金) 14:03:18
    WordPress上でショートコードをそのまま表示できないので、擬似的に半角スペースを入れています。
    そのままコピペすると動かない可能性があるので、該当部分だけ目視で修正をお願い致します。
    返信する
  4. 2019/12/27(金) 15:19:59
    わかりました。
    気を付けて入力します。

    ありがとうございます。
    返信する
  5. 2019/12/28(土) 07:38:12
    朝早く失礼します。

    ショートコードを[検索ツイート用オリジナルフォーマット]で使ったら、

    [TRSLP]ツイッターの文[/TRSLP]

    ↑ショートコードが付いた(表示された)状態で出てしまいます。
    [TRSLP to=\"en\"]ツイッターの文[/TRSLP]とか、色々しましたがダメでした。

    試しに他のソフトや記事文中に使うと成功します。

    ひょっとして、ゲッツインの[検索ツイート用オリジナルフォーマット]だけはショートコード
    がエラーになるのでしょうか？

    よろしくお願いします。

    返信する
  6. 2019/12/28(土) 09:26:49
    あーなるほど。分かりました。
    ちょっと修正してみます。
    バージョンアップ通知が届きますので最新版で再度試してみて下さい。
    もし直らなかったまたご報告下さい。
    週明けの月曜日に対応させて頂きます。
    よろしくお願い致します。
    返信する
  7. 2020/01/03(金) 10:15:58
    こんにちは。

    色々試した結果を報告します。

    [ 検索ツイート用オリジナルフォーマット]からの設定はできなかったので、
    記事で

    [ TRSLP ]
    [ゲッツインのコード]
    [ /TRSLP ]

    ↑このようにして、なんとか翻訳できました。

    あと質問ですが、先月に月額4000円で購入しましたが、プラグインの表示みると[あと23日]になってるのですが、
    6か月コースではなく、1か月のコースなんでしょうか？

    どうかよろしくお願いします。
    返信する
    • 2020/01/03(金) 10:44:35
      オリジナルフォーマットでショートコード内ショートコードができないということですね。
      確認してみます。

      また、購入されたものはオプションを購入されていないので、1ヶ月となっています。
      商品ページにも記載されているように、半年の場合は6ヶ月オプションを購入していただく必要があります。
      返信する

記事に戻る

コメントを残す